GamesFanatic for AI Gry planszowe, karciane, recenzje, felietony, nowości ze świata.
Znamy już tytuł polskiej edycji gry Village. Spośród wielu propozycji wydawnictwo Hobbity.eu wybrało nazwę Pokolenia. Niektórzy gracze pamiętają zapewne popularny serial amerykański pod tym samym tytułem. Życzymy wydawnictwu, aby gra odniosła podobny sukces i przyniosła wielu rodzinom godziny wspaniałej rozrywki!
Village vel Pokolenia
Tagged with: Hobbity.eu Inka i Markus Brand Pokolenia Village
W sumie całkiem niezły tytuł. Miałem kilka pomysłów (jeden wysłałem na konkurs), ale były raczej średnie. Myślałem o czymś w stylu Sioło, Zaścianek itp., ale czuć było od nich „wiochą” ;)
Duży plus dla Hobbitów, że nazwę polskiej wersji ogłosili przed wynikami Spiel des Jahres, bo przy okazji informowania o wynikach nagrody można przy okazji polski tytuł rozpropagować. :)
No ja oprócz propozycji Pokolenia dałem jeszcze Kronika.
Fajny tytuł i jakże adekwatny do gry. Brawo :)
Ja też wysłałem jako propozycję nazwę „Pokolenia” (również przez skojarzenie ze starą operą mydlaną). Z tego co widzę na forum, kilka osób to zgłosiło i jestem ciekaw jak został wybrany zwycięzca, bo w regulaminie nie było o tym mowy…
Obstawiam, że nagrodzili pierwszą osobę, która podała tę propozycję.
Pokolenia to także tytuł całkiem dobrej sagi gangsterskiej :)
Gorzej jeśli ukaże się na Zachodzie gra pt. Generations, a ktoś zechce przygotować jej polskie wydanie.
Zdarzyło się już podobnie z Zimną wojną.
Wtedy polskiemu wydawcy nie pozostanie nic innego, jak zatytułować grę: „Generations: Zmagania o zmierzchu”
jak powstanie Generations to trzeba będzie nadać polski tytuł Wioska
Uważam oba powyższe pomysły za doskonałe! :)