Home / News / Poison, czyli…

Poison, czyli…

Trochę ponad miesiąc temu zakończył się konkurs, w którym zapytano nadwiślańskich graczy o propozycję tytułu dla polskiej edycji gry Poison. Po rozpatrzeniu wszystkich propozycji wydawnictwo G3 wybrało ostatecznie propozycję wydawałoby się najprostszą, czyli – TRUCIZNA.

Nad tytułem Trucizna zastanawialiśmy się już od samego początku. Jednak nie byliśmy do końca pewni jak zostanie on przyjęty przez samych graczy i właśnie dlatego zorganizowaliśmy konkurs na nazwę. Chcieliśmy w ten sposób sprawdzić czy ludzie sami będą skłonni podać ten tytuł. Jak widać nasze obawy były zupełnie bezpodstawne – tytuł Trucizna zdecydowanie przeważał w liczbie zgłoszeń.” – mówi Tomasz Bąk, jeden z właścicieli wydawnictwa G3.

W konkursie wzięły udział 64 osoby. Wydawnictwo G3 chciało serdecznie podziękować wszystkim za udział w konkursie!

Najwyższa pora ogłosić także zwycięzców konkursu na polski tytuł gry Poison!

Nagrody otrzymują:

Szymon Jachimek – który jako pierwszy przesłał propozycję tytułu Trucizna. Jako nagrodę otrzymuje on 1 egzemplarz gry Alhambra oraz 1 egzemplarz polskiego wydania gry Trucizna.

Ponadto spośród wszystkich biorących udział w konkursie wylosowano 3 osoby – Marcina Kmetko, Izabelę Siewierską oraz Szymona Buraka – otrzymują oni po jednym egzemplarzu polskiego wydania gry Trucizna.

Wydawnictwo G3 postanowiło także przyznać 1 wyróżnienie dla osoby, która nadesłała niezwykłe ciekawą propozycję, która z różnych powodów nie mógła zostać wykorzystana. Tą osobą jest: Monika Żabicka, która zaproponowała, aby tytuł gry brzmiał eliXir. Jednak litera X powinna zostać zastąpiona symbolem czaszki i dwóch skrzyżowanych piszczeli, jaki widnieje na kartach trucizny. Jako nagrodę otrzyma ona jeden egzemplarz polskiego wydania gry Trucizna.

Zwycięzcom serdecznie gratulujemy. Wszystkich pozostałych zapraszamy do rozgrywek w grę Trucizna, która będzie dostępna w sklepach już na początku września.

Wydawcą gry Trucizna jest firma G3.


 

Facebook Comments

33 komentarze

  1. “Szymon Jachimek” – z TYCH Jachimków? :]

  2. Poison > Trucizna
    Dominion > Dominion

    Nie do konca czuje po co te konkursy?

  3. Marketing, Natanielu. Marketing 🙂

  4. Czekam na konkurs na polski tytuł “Kraków 1325 AD”…

  5. Każda okazja jest dobra, żeby rozdać parę egzemplarzy gry najtwardszym maniakom 🙂

  6. Raczej: każda okazja jest dobra, żeby narobić trochę rozgłosu produktowi wchodzącemu na rynek 🙂 A taką funkcję na pewno pełnią konkursy na nazwę. I nie mam nic przeciwko temu.

  7. Zgadzam się z Folkiem. Zwłaszcza, że okazuje się, że na prawdę można w nich wygrać.

    Pierwszy raz wylosowałem coś w konkursie – fajne uczucie 🙂

  8. …z Geko się zgadzam 🙂

  9. Może konkurs na polską nazwę “Go” ?

  10. Monika jest MISTRZYNIĄ (Palce w Pralce) tytułów, wszyscy polscy wydawcy powinni się ustawiać w kolejce.

    @Odi – Szymon J jest z tych J. Możesz go czasem spotkać w R.
    Ależ plotkarski blog, ten GF. 😉

  11. “Czekam na konkurs na polski tytuł “Kraków 1325 AD”…”

    Kraków 1325 Roku Pańskiego. 😀

  12. Tytuł eliXir z piszczelami i czachą bardzo mi się podoba. Palce w pralce – już pisałem, że nie.

  13. Proponuje wprowadzic zasade, ze kazdy krytykujacy tytul Palce w pralce musi podac swoja wlasna tworczosc. Ocenimy wtedy czyj pomysl lepszy 😉

  14. A co to, jakaś świętość, że musi się podobać? 😉

  15. Wszystkim, którym podoba się tytuł Palce w pralce zróbmy z nim tatuaż na lewym przedramieniu. Niech reakcje innych osób na ten tatuaż pokażą, czy tytuł się im podoba ;-P

  16. Nie mowie, ze swietosc. Ale w kolko do znudzenia przywolywanie tego tytulu stalo sie na tyle passe, ze moja propozycje mozna rozpatrywac jako rozpaczliwe wolanie o zakonczenie tego watku lub dodanie czegos od siebie :).

  17. Ja przecież pisałem o eliXirze, a o Palcach tylko krótko wspomniałem.

    Ale Twoja argumentacja mnie powaliła 🙂

    W ramach rozwinięcia ciekawego pomysłu proponuję, żeby wszyscy, którym nie podoba się serial M jak miłość nakręcili lepszy serial, a fani go ocenią, i jak ocenią, że jest rzeczywiście lepszy, to pierwotnym krytykom M jak miłość ma prawo się wtedy M jak miłość nie podobać. Inaczej nie mają prawa mówić, że im się nie podoba i musi im się podobać, bo jest przecież świetny :-p

  18. A ja się cieszę że Kmet ze mną się zgadza 🙂
    To tak OT 😉

  19. Folko, nie wiem, jak to się dzieje, ale kiedyś ktoś już mnie zapytał na spotkaniu, czy ja jestem Folko. Było to ze dwa lata temu i było mi bardzo miło, ale musiałem wyznać prawdę 🙂

  20. Ja i moja żona jesteśmy Folkiem

  21. Wydaje mi sie (chociaz nie jestem ekspertem), ze troche latwiej zaproponowac wlasne tlumaczenie nazwy gry niz nakrecic serial. Ale jak wspomnialem nie znam sie za bardzo na tym i byc moze jest odwrotnie. Juz sam nie wiem. Kreci mi sie w glowie jak w jakiejs pralce…;)

  22. Jasne, że przejaskrawiłem przykład. Ale sens Twojej idei pozostał 😉 Aż się boję wyjmować prania z automatu, bo jeszcze mi palce pożre :-p

  23. dominusmaris

    Nie chciałbym pchać ,,palców” między drzwi, ale skoro na ,,palcach” jednej ręki można policzyć wszystkie ciekawe propozycje tytułów,to cieszmy się że Veridiana dała nam ,,palec” i nie zabierajmy jej zaraz całej ręki. Widać że pomysły na tytuły ma w małym ,,palcu”, więc choćbyśmy stanęli na ,,palcach”, nie mamy z nią większych szans.

    Czyżby paluszek (i główka) to była nasza wymówka?

  24. Cnidius – ciekawi ludzie ci J. Jeden grał w Bałtyku, drugi gra w planszówki… No i robią interesujące kabarety ;]

  25. Geko, Cnidius… a może to prawda co piszecie i ja nie wiem kim jestem 😮

  26. Artur, a Ty smarkaczu co tu robisz! Do lekcji, już!! ;p

  27. Zdaję sobie sprawę, że to co tutaj napiszę będzie “niepoprawne politycznie”, ale jednego z redaktorów zalewa jakaś trucizna totalnego braku obiektywizmu:

    1. lansuje gry Rebela http://www.gamesfanatic.pl/2009/06/19/juz-za-tydzien-avangarda-v/, na forum namawia wszystkich na konwent Avangarda, który odbywał się w dniach 2-5 lipca, w tym samym czasie co Fair Play, po to by odciągnąć ludzi od tego ostatniego, a po co? – zapytam. Targetem Avangardy są odbiorcy fantastyki, a Fair Play jest dla całych rodzin z dziećmi. To, że dwa konwenty były tak udane świadczy o tym, że mogą się odbywać w tym samym czasie i nie muszą ze sobą konkurować.

    2 . W ostatnim odcinku Planszostacji jako jedyny beszta Dixit, nie mając pojęcia ile wydawcę kosztowały prawa autorskie do obrazów.

    3. A teraz w tym wątku krytykuje konkursy na tytuł gry organizowane przez inne polskie wydawnictwa. Właśnie krótkie tytuły Dominion, Trucizna, Dixit są trafione, bo są proste.

    To wszystko aż krzyczy: jestem człowiekiem Rebela.
    I na koniec wyobraźmy sobie taka sytuację, że przedstawiciel innego wydawnictwa pisze o grach, które zamierza wydać Rebel w tym tonie: Ghost Stories i Dice Town – owszem są piękne, tylko jakieś takie niedokończone.
    To nie byłoby fair. Nie mam nic do Rebela ani redakcji Gamesfanatic, tylko poddaję w wątpliwość obiektywizm jednego z redaktorów GF.

    Eh, i znów wyszło, że jestem jednak krewką góralką:)
    Wiola

  28. Nie znam się na marketingu, ale wydaje mi się, że skoro wydawnictwa robią konkursy i takie G3 daje ot tak pięć gier, Bard też przecież coś od siebie rzucił, to jest to bardzo sympatyczny marketing.
    Na pewno bardziej do mnie przemawia niż jak FFG lub DoW opublikują jedną kartę, jedną ilustrację, czy zdjęcie sąsiada ciotki głównego grafika, a już robi się szum* i płyna deklaracje zakupu.

    *) udało mi się uniknąć brzydkiego słowa na “h” 😉

  29. dominusmaris

    No z faktami trudno dyskutować, ale osobiście nie skojarzyłem opinii Nataniela a jakimś ukrytym interesem Rebela.

    Trudno oczywiście polemizować z takimi zarzutami, ale co właściwie Natanielowi wolno krytykować? Chyba tylko gry Rebela.

    W tej sytuacji albo Nataniel powinien z czegoś zrezygnować, albo my powinniśmy po prostu pamiętać że Jego opinia może być, chcąc nie chcąc, tendencyjna.

  30. Catelyn > Hm? Rozumiem, ze skoro jestem z REBELa, to nie powinienem wypowiadac zadnych opinii aby kogos nie urazic? Swoja droga…

    1. W czym Avangarda jest konkurencja dla Fair Play? Czy naprawde tak duzo osob z poludnia Polski wybierze konwent w Warszawie? Na Avangarde pojechalem, bo mialem blisko – wiec zachecalem innych, aby tez przyjechali. Nie rozumiem w jaki sposob jest to dzialanie anty-Fair Playowe (o ktorym to festiwalu publikowalem newsy prasowe bez problemu)?

    2. Az chyba musze przesluchac w jaki to ja sposob wypowiadalem sie o Dixit… Chyba wszyscy zgadzali sie, ze gra jest droga jak na komplet kart (niezaleznie od tego ile w to wlozyl pracy ktokolwiek)? Dixit wybralem na swoja Gre Miesiaca, kupilem zonie na prezent, pokazalem masie (!) osob na Avangardzie i uwazam, ze jest swietna gra.

    3. Konkursy na tytul w stylu Dominion > Dominion czy Poison > Trucizna wydaja mi sie po prostu bezcelowe. Dixit – przeciez slowa zlego o nim nie powiedzialem, dobry prosty tytul. Gdyby Rebel organizowal konkurs na polska nazwe Rythme & Boulet i wybral tytul Rytm i Kula – tez byloby to kuriozalne!

    A jeszcze powiem, ze Dominion mi sie podoba a Intryga jeszcze bardziej 😉 I co – jestem czlowiekiem Barda?

    Nie lubie udowadniac, ze nie jestem sloniem.

  31. Catelyn -> a nie uważasz, że’lansuje’ , ‘krytykuje’ i ‘beszta’ to mocno za mocne słowa, jak na to, co nataniel rzeczyiwście napisał i powiedział, hm?
    Bo ja mam wrażenie, że robisz z igły widły :)))

  32. Mi sie wydaje, ze Nataniel jednak troche przypomina slonia. Albo mrowkolwa. Zawsze mi sie mylily…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

16 − cztery =