Home / News / Na chwałę Rzymu – Glory to Rome po polsku

Na chwałę Rzymu – Glory to Rome po polsku

Kilkanaście dni temu Yosz umieścił na łamach GF informację, która pewnie zelektryzowała niektórych polskich graczy, zwłaszcza tych lubiących karciane gry planszowe: Glory to Rome po polsku z nowymi grafikami.
Samo wydawnictwo Boat City odpowiedzialne za wydanie polskiej wersji GtR na swojej stronie nie ujawnia za dużo szczegółów na ten temat. Udało mi się jednak nakłonić Krzysztofa Fabjańskiego, z wydawnictwa BC, na podzielenie się z nami kilkoma informacjami zarówno o samej grze jak i o wydawnictwie.
GF: Skąd pomysł na wydanie polskiej wersji?
KF: Pomysł na wydawnictwo jest prosty – wydawać gry takie, w jakie sami chcielibyśmy grać. Oprócz gier “jeszcze nie wymyślonych” jest wiele gier, które nie zyskały w Polsce rozgłosu na jaki zasługują. Glory to Rome jest jedną z takich niedocenionych gier – świetna pod względem mechaniki, ale z tandetną szatą graficzną i wieczne cierpiąca na kłopoty z dostępnością i dystrybucją. Już przy pierwszym naszym zetknięciu się z GtR zgodnie stwierdziliśmy (jak pewnie wszyscy, którym się ona spodobała), że “przydałoby się wydać tę grę z lepszymi grafikami”. Akurat tak się złożyło, że na początku tego roku wydawnictwo Cambridge Games Factory szukało zagranicznych wydawców dla swoich gier a my myśleliśmy nad założeniem wydawnictwa…

GF: Jaki był proces załatwiania zgody na polską wersję gry w dodatku z innymi grafikami?
KF: Rozmowy nad licencją rozpoczęły się w kwietniu i toczyły się przez kolejnych kilkadziesiąt emaili… W końcu udało się ustalić wszystkie szczegóły tak, że obie strony są zadowolone. My mamy pełną kontrolę nad wyglądem polskiego wydania gry, CGF ma pewność, że nie zmienimy bez ich wiedzy nic w sprawdzonych zasadach gry.
Obecnie pozostajemy w kontakcie z wydawcami pracującymi nad pozostałymi wydaniami gry – ale wersja polska będzie całkowicie niezależna. Korzystamy z własnych grafik, przygotowujemy własne komponenty, drukujemy w wybranej przez nas drukarni. Mamy dzięki temu kontrolę nad całością i pewność, że gra będzie wydana najlepiej, jak to możliwe.

Przykładowe grafiki pokażemy … już wkrótce*. Wiemy, że wszyscy z niecierpliwością na nie czekają – sam bym się niecierpliwił! 🙂

GF: Jaki jest obecny stan zaawansowania prac?
KF: Prace nad grą posuwają się powoli – kończymy prace nad tłumaczeniem i powoli spływają do nas pierwsze ilustracje. Konkretnej daty premiery nie jestem w stanie jeszcze podać – zawsze mogą pojawić się “nieprzewidziane” opóźnienia, a wolelibyśmy nie musieć przekładać raz obiecanego terminu. Podamy konkretną datę, jak tylko będziemy wiedzieć, że jesteśmy w stanie jej dotrzymać.

GF: Coś więcej na temat wydawnictwa Boat City?
KF: Wydawnictwo Boat City tworzy trzech maniaków gier planszowych z Łodzi. Nie jesteśmy może znanymi osobistościami na branżowych forach, ale to dlatego że zamiast gadać o grach… wolimy spotykać się i grać! 😉 * Garść informacji o nas powinna być już na naszej stronie www.boatcitygames.pl.

Na koniec ciekawa informacja dla wszystkich chętnych osób, które chciałyby wyrazić swoje uwagi na temat pierwszej wersji tłumaczenia. Listy motywacyjne można kierować na adres wydawcy: kfabjanski@boatcitygames.pl.

* Tycjan: Walczyłem  jak lew, ale nie dał się skusić 🙂

** Tycjan: Przepraszam wszystkich czytelników i użytkowników Forum GF, nie wiedział co czyni 😉


 

Facebook Comments

6 komentarzy

  1. Największym problemem tej gry były reguły, ich kompletna niejasność i sprzeczności (karta mówiła co innego niż instrukcja, na pdostawie samych kart nie można było zgadnąć co robią – mylące opisy, zawsze trzeba było zajrzeć do instrukcji.
    I ciekawe czy *TO* zostało poprawione.
    Bo jakoś nie widzę tego problemu wspomnianego przez rozmówcę Tycjana….

  2. Brawo za wywiad i powodzenia wydawnictwu 🙂

  3. Ja jakoś nie zauważyłem niezgodności kart z instrukcją czy jakichkolwiek niejasności – wszystko było ok, grałem tylko kilka razy, ale szybko pojąłem zasady.

  4. Ja myślę, że jeszcze chłopaki się nawrocą na Forum GP i nie tylko 😉

  5. Łódź! Są powody do dumy!

  1. Pingback: Zapraszamy do lektury | Glory to Rome

Leave a Reply to sipio Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

4 × 5 =